· Redakcia lubotice.sk
Ak sa v Ľuboticiach spýtate staršieho suseda, odkiaľ je, môže vám odpovedať, že z Kelemeša. Nie je to prezývka ani nárečová zvláštnosť — je to pôvodný názov obce, ktorý platil sedemsto rokov a zrušili ho až v roku 1948.
Názov starší než väčšina písomností
Podoba Kelemes je doložená od druhej polovice 13. storočia. V listinách z 13. až 16. storočia sa dedina spomína ako Kelemes či Chelemes. Prvá písomná zmienka o obci pochádza z roku 1298 — v listine o darovaní susedného Šalgovíka, ktorého chotár susedil práve s chotárom Kelemeša.
Sídlo teda existovalo skôr, než sa jeho meno prvýkrát objavilo na papieri. To nie je nič neobvyklé; dediny sa do listín dostávali vtedy, keď sa o ne niekto súdil alebo ich niekomu daroval.
Čo Kelemeš znamená
Názov pochádza z maďarského slova, ktoré označuje niečo príjemné, lahodné, milé. Historici obce z toho vyvodzujú, že sídlisko pravdepodobne vzniklo v súvislosti s usadením maďarských vojensko-strážnych družín v 11. až 12. storočí.
Je to nepriamy dôkaz, nie doklad — ale zapadá do polohy obce. Ľubotice ležia na starej severojužnej ceste Šarišom, teda presne tam, kde stráženie cesty dávalo zmysel.
Premenovanie v roku 1948
Dnešný názov Ľubotice dostala obec až v roku 1948, v rámci povojnovej vlny premenúvania obcí s maďarsky znejúcimi názvami. Nový názov sa ujal v úradnom styku okamžite, v hovorovej reči podstatne pomalšie.
Stopa po starom názve v obci zostala. Nesie ho napríklad združenie Kelemeske furmani — a furmani sú v tom mene tiež odkaz na históriu, keďže miestna časť Šarišské Lúky žila z dopravy a furmanských krčiem.
Šarišské Lúky mali názvov ešte viac
Miestna časť obce má za sebou vlastnú sériu premenovaní. V rôznych obdobiach sa používali podoby Sebeskellemes, Sebeskellemesiretek, Šebešské Lúky a Kelemešské Lúky. Pod posledným menom — latinsky prata Kelemesiensis — je osada písomne doložená v roku 1786.
Dnešný názov Šarišské Lúky sa ustálil až v roku 1927. Viac o tejto časti obce a o tom, prečo vôbec vznikla, je na stránke Šarišské Lúky.
Prečo na tom záleží
Názov nie je len etiketa. Kelemeš vysvetľuje, prečo sa obec v starých mapách a matrikách nedá nájsť pod dnešným menom — a to je praktický problém pre každého, kto hľadá predkov alebo staré pozemkové zápisy. Kto hľadá dokumenty spred roku 1948, musí hľadať Kelemeš.
Celý prehľad dejín obce od praveku po dnešok je na stránke História Ľubotíc.
Časté otázky
Odkedy sa obec volá Ľubotice?
Od roku 1948. Predtým sa volala Kelemeš.
Čo znamená názov Kelemeš?
Pochádza z maďarského slova pre niečo príjemné a milé. Je doložený od druhej polovice 13. storočia.
Kedy je prvá písomná zmienka o obci?
Rok 1298, v listine o darovaní susedného Šalgovíka. Obec sa v nej uvádza ako Kellemes.
Ako sa volali Šarišské Lúky predtým?
Sebeskellemes, Sebeskellemesiretek, Šebešské Lúky a Kelemešské Lúky. Dnešný názov nesú od roku 1927.
Kde hľadať staré dokumenty o obci?
Pod názvom Kelemeš, nie Ľubotice — pri všetkom, čo je staršie ako rok 1948.