Prevádzkovateľom portálu je popular people, s.r.o., IČ 11880830, Jaurisova 515/4, 140 00 Praha 4 – Michle, Česká republika. Ide teda o českú spoločnosť, ktorá spracúva osobné údaje najmä slovenských dotknutých osôb — portál je slovenský a cieli na návštevníkov na Slovensku. Nariadenie GDPR platí priamo a rovnako v Českej republike aj na Slovensku, takže spracúvanie sa riadi tými istými pravidlami bez ohľadu na to, v ktorej z krajín prevádzkovateľ sídli. Kontakt vo veciach ochrany údajov: info@lubotice.sk.
Účinné od 10. septembra 2026. Tento text je informačný súhrn nášho spracúvania, nie právne poradenstvo — pri konkrétnom právnom probléme sa obráťte na odborníka.
Čo spracúvame, na akom základe a ako dlho
Pri každom type údajov je aj právny základ podľa čl. 6 ods. 1 GDPR: súhlas (písm. a), predzmluvné rokovania (písm. b) alebo oprávnený záujem (písm. f).
| Účel | Aké údaje | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Newsletter (týždenný prehľad) | e-mail, dátum potvrdenia súhlasu | súhlas | e-mail do odhlásenia — pri odhlásení sa ihneď zmaže, ostane len jednosmerný odtlačok; nepotvrdené prihlásenie sa maže automaticky do 7 dní |
| Dopyt na reklamu (/reklama/) | meno, firma (nepovinné), e-mail, telefón (nepovinné), o čo je záujem, správa | predzmluvné rokovania | automaticky sa maže 24 mesiacov od doručenia; o skorší výmaz môžete požiadať kedykoľvek |
| Občianska inzercia | nadpis, text, kategória, cena, e-mail, nepovinný telefón, nepovinný obrázok (bez EXIF) | súhlas pri podaní + oprávnený záujem na moderovaní obsahu | nepotvrdené e-mailom sa mažú automaticky do 7 dní; zverejnený inzerát je na webe 30 dní; po skončení alebo zamietnutí sa e-mail, telefón aj obrázok mažú automaticky do 30 dní |
| Zápis do katalógu firiem | názov, kategória, popis, adresa, kontakt firmy, nepovinný kontakt na odosielateľa | oprávnený záujem prevádzkovať katalóg + súhlas odoslaním formulára | schválený zápis kým firma existuje alebo kým nepožiadate o výmaz; neschválený návrh čaká, kým ho redakcia spracuje — automatické mazanie zatiaľ nemáme nastavené |
| AI asistent | text otázky (ide aj spracovateľovi Anthropic), hashovaný odtlačok IP na obmedzenie počtu otázok | oprávnený záujem poskytovať funkciu asistenta | text otázky sa v našej databáze neukladá — zaznamenáva sa len to, či bola zodpovedaná, a ako dlho to trvalo |
| Server a prístupové logy | bežné technické údaje o požiadavke (adresa, čas, stavový kód); IP adresa v aplikácii iba hashovaná, so soľou, ktorá sa mení denne | oprávnený záujem — prevádzka a bezpečnosť | prístupové logy servera 30 dní (automatická rotácia); hashovaná IP v aplikácii sa dennou zmenou soli stáva neporovnateľnou aj sama so sebou |
| Ankety (pripravovaná funkcia) | hashovaný odtlačok IP, najviac 1 hlas na deň | oprávnený záujem — zabrániť opakovanému hlasovaniu | ankety zatiaľ nie sú spustené; mazanie hlasov starších než 12 mesiacov je už pripravené a spustí sa automaticky spolu s anketami |
| Meranie reklamy | denný súčet zobrazení a klikov na pozíciu — bez IP a bez identifikátora návštevníka | oprávnený záujem prevádzkovať reklamný systém | denný detail staršie než 24 mesiacov sa automaticky zlúči do mesačných súhrnov za pozíciu (reporting klientom ostáva, jednotlivé dni sa zmažú) |
Príjemcovia a sprostredkovatelia
Údaje spracúvajú v našom mene aj tieto služby, každá len na to, čo je pri nej napísané:
- Hostinger — poskytovateľ servera (VPS), na ktorom portál beží, a e-mailovej schránky (SMTP) na odosielanie newslettera, potvrdení a upozornení.
- Anthropic — poskytovateľ jazykového modelu pre AI asistenta. Spracúva text otázky, ktorú do asistenta napíšete, spolu s úryvkami z vlastného obsahu portálu potrebnými na odpoveď. Neposielame mu vašu IP adresu ani inú identifikáciu — len text, ktorý ste napísali.
- Open-Meteo — predpoveď počasia na domovskej stránke. Posielajú sa mu iba súradnice obce, nie vaša poloha, takže s ním nezdieľame žiadny osobný údaj.
- Google (AdSense), prípadne analytika Google alebo Bing — zatiaľ vypnuté. Ak sa niekedy zapnú, aktivuje sa aj lišta so súhlasom a tento text sa doplní o podrobnosti; pozri Cookies.
Prenos do tretích krajín
Anthropic je americká spoločnosť, takže spracovanie textu položeného AI asistentovi sa môže odohrávať aj mimo Európskej únie a EHP. Konkrétny mechanizmus medzinárodného prenosu údajov (napríklad štandardné zmluvné doložky) tu z opatrnosti neuvádzame — nechceme tvrdiť niečo, čo vieme overiť len sprostredkovane. Podrobnosti nájdete priamo v zásadách ochrany súkromia spoločnosti Anthropic . Ostatní sprostredkovatelia vyššie spracúvajú údaje v rámci Európskej únie.
Čo nerobíme
- Nepoužívame Google Analytics ani iné analytické nástroje tretích strán.
- Nepoužívame reklamné ani sledovacie cookies a neprofilujeme návštevníkov.
- Nenačítavame fonty ani skripty z cudzích CDN — všetko beží z nášho servera.
- Osobné údaje nikomu nepredávame ani neposkytujeme na marketing.
Obsah z iných serverov
Na stránkach ulíc a firiem je mapa z OpenStreetMap. Načíta sa až vtedy, keď na ňu kliknete — do tej chvíle na openstreetmap.org neodíde žiadna požiadavka. Po kliknutí uvidí prevádzkovateľ mapy vašu IP adresu, na čo stránka vopred upozorňuje pri tlačidle.
Náhľadové obrázky pri oznamoch obce sťahujeme na náš server a servírujeme ich odtiaľ, takže sa pri ich zobrazení nikam inam nepripájate.
Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Ak je základom súhlas (newsletter, inzercia), môžete ho kedykoľvek odvolať — bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Právo uplatníte napísaním na info@lubotice.sk.
Úřad pro ochranu osobních údajů (ČR)
Prevádzkovateľ sídli v Česku, takže ide o jeho primárny dozorový orgán.
Úrad na ochranu osobných údajov SR
Ako dotknutá osoba s pobytom na Slovensku máte podľa GDPR právo sťažnosť podať aj tu — vyberte si úrad, ktorý je vám bližšie.
Zmeny
Keď sa spracúvanie zmení — napríklad spustia sa ankety — zmení sa aj tento text. Portál je vo vývoji, takže sa to stane.